Wednesday, April 15, 2009

Sure Win Customer

While KFC is called 肯德鸡 (Ken2 De2 Ji1)...

Baleno, the brand that paid a skyhigh price to invite HK top celebrities Andy Lau and Faye Wong to bring them famous, is called 白马时装 (Bai2 Ma2 Shi1 Zhuang1)

Why on earth would a pizza hut called 必胜客 (Bi4 Sheng4 Ke4)!! It doesn't sound the same also!! Direct translation from that chinese name is 'sure win customer'!! I guess losers in whatever things should visit that more often to bring back confidence! :P


cHrIstInA_YY said...

Hehe, it sounds right when you read them in Cantonese instead :)

Hinky Pinky is back! said...

Hey Christina, thanks for informing. I should have thought about it as they speak Cantonese over there :P